Twenty-three (스물셋) (tradução)

Original

IU

Compositor: IU / Lee Jong-hoon / Lee Chae-kyu

Eu tenho vinte e três anos
Eu sou um enigma (pergunta)
Tente adivinhar o que é (uh?)
Eu tenho vinte e três anos
Tente não errar porque
Eu sou muito sensível
Tente adivinhar

Um ramo de 23
Agora pareço uma mocinha
Mesmo que eu finja ser uma adulta, confie em mim com cuidado

Perversos 23
Ainda há um longo caminho a percorrer, menina
Mesmo que eu finja ser mais imatura
Se deixe enganar um pouco

Eu, sim, com certeza gosto de como estou vivendo agora
Não, falando francamente, eu quero jogar tudo para o alto
Ah, já sei: Eu quero me apaixonar
Não, eu prefiro fazer muito dinheiro
Tente adivinhar

Qual será?
Só de olhar para a minha cara, você não consegue saber
Porque é muito fácil colocar no rosto
Uma expressão diferente do que está em meu coração

Qual será?
Na verdade, eu também não sei
Porque, desde o começo eu nunca escrevi
Nem mesmo uma única linha de mentiras

Uma raposa que finge ser um urso
Que finge ser uma raposa, senão
Algo completamente diferente

Qual será?
Escolha uma, seja qual for
Ser vista através de preconceitos
Eu já estou acostumada com isso mesmo

Confira!

Não tenho nada a temer
Mesmo que eu aja rudemente
As pessoas são sempre gentis comigo

Aquela mulher que está me cumprimentando
Mesmo depois de dobrar a esquina
Ainda estará sorrindo?
Eu sempre fico insegura

Eu quero ser uma criança para sempre
Não, não, eu quero ser uma mulher madura
Ah, já decidi: Quero viver como alguém que está considerado morto
Não, eu vou virar tudo do avesso
Tente adivinhar

Qual será?
Só de olhar para a minha cara, você não consegue saber
Porque é muito fácil colocar no rosto
Uma expressão diferente do que está em meu coração

Qual será?
Na verdade, eu também não sei
Porque, desde o começo eu nunca escrevi
Nem mesmo uma única linha de mentiras

Uma raposa que finge ser um urso
Que finge ser uma raposa, senão
Algo completamente diferente

Qual será?
Escolha uma, seja qual for
Ser vista através de preconceitos
Eu já estou acostumada com isso mesmo

Eu quero que você goste de mim
Eu posso ser um pouquinho desagradável?
Eu quero que você goste de mim
Posso ficar no topo de sua cabeça?
Tente adivinhar

Qual será?
Só de olhar para a minha cara, você não consegue saber
Porque é muito fácil colocar no rosto
Uma expressão diferente do que está em meu coração

Qual será?
Na verdade, eu também não sei
Porque, desde o começo eu nunca escrevi
Nem mesmo uma única linha de mentiras

Uma raposa que finge ser um urso
Que finge ser uma raposa, senão
Algo completamente diferente

Qual será?
Escolha uma, seja qual for
Ser vista através de preconceitos
Eu já estou acostumada com isso mesmo