My Sea (아�와 나� 바다) (tradução)

Original

IU

Compositor: Hee Won Kim / IU / JeHwi

Mesmo que o tempo passe
Existem feridas que não se curam
Como eu não consegui me amar totalmente
Meu coração está pobre essa noite

O rosto refletido no espelho não parece familiar
Então eu fecho meus olhos quietamente, como um hábito
Quando anoitece, quero que o dia de amanhã chegue logo
Aquela criança que sonhava com tantos desejos

Ela sofreu por tanto tempo
Para se tornar quem eu sou hoje?
Dia após dia, eu me afasto tanto dela
Acho que não vamos nos reconciliar
Não acho que as coisas irão melhorar

Quando eu era uma criança
Sempre havia um mar que não secava em meu coração
Mas agora só há alguns vagos vestígios dele

Minha respiração que era repleta de animação
E a brisa refrescante acima da minha cabeça
Quero me tornar uma onda e correr para qualquer lugar
Quando eu lentamente abrir meus olhos, mesmo com medo

Pouco a pouco, cada momento do mundo vai vir até mim
Se tornando um presente deslumbrante
E a versão de mim que duvidava tanto de si mesma
Poderá finalmente ter todas as respostas que buscava

Aquela memória de além
Está me chamando
Eu escuto aquela voz
Que eu foi esquecida por todo esse tempo

Nado contra as ondas para voltar
Para aquele lugar onde o mar dentro de mim nasceu

Mesmo quando eu ficar confusa ou me sentir perdida, estou livre
Não fecharei mais os olhos na escuridão que me prende

Não fingirei mais não reconhecer quem sou
Ooh, oh

Talvez ainda tenham dias em que
Eu perca para a vida
Mas mesmo que eu me perca novamente, eu sei o caminho de volta